У читальній залі бібліотеки ТДМУ ім. І.Я. Горбачевського відбулася репрезентація посібника «Філософія. Семінарські заняття» для студентів вищих медичних навчальних закладів в Україні. Це вже другий навчальний посібник з філософії, що побачив світ в університетському видавництві «Укрмедкнига». Перший, виданий торік, був українською мовою, і ось тепер – англійською.
За формою та змістом обидва є комплексним поєднанням навчально-методичних та евристичних матеріалів, необхідних студентам при виконанні теоретичних, практичних і самостійних завдань у процесі вивчення основних напрямків і проблем сучасної філософії. Про це під час репрезентації розповіли автори – доценти кафедри педагогіки вищої школи та суспільних дисциплін ТДМУ Леонід Кравчук і Тарас Кадобний. Вони висловили вдячність адміністрації нашого університету за сприяння у видавництві посібників, а також подякували всім, хто в той чи інший спосіб долучився до створення книг – колегам і студентам, учасникам науково-краєзнавчої студії «Терполяни».
– На англомовний посібник з філософії є великий запит, тому й з’явилося видання. Студентам-іноземцям, які навчаються в ТДМУ і для яких мовою навчання є англійська, буде зручно ним користуватися. Вже надійшла пропозиція з Жешувського університету (Польща) перекласти наш посібник польською мовою, – розповів доцент Тарас Кадобний. – Перекладацьку роботу розпочато й дуже приємно, що серед тих, хто долучився, є носії польської мови.
Тарас Богданович подякував за активну участь у роботі над створенням нового посібника студентові 2 курсу факультету іноземних студентів Камілю Мажецу, а також усім, хто сприяє втіленню амбітного задуму.
Відомий поет, журналіст, перекладач і літературознавець Володимир Барна у своєму виступі зазначив, що новий посібник дає добре підґрунтя для опанування курсу філософії, а відтак сприятиме поглибленню знань іноземних студентів ТДМУ. Його вихід у світ гість назвав знаковою подією, що вкотре підтверджує: українські науковці виходять на європейський простір вищої освіти й англійська мова сприяє поглибленню міжнародного співробітництва.
Викладач кафедри педагогіки вищої школи та суспільних дисциплін Надія Гуменна, вітаючи присутніх з виходом нового видання, зазначила: «Це була нелегка й копітка праця, але в результаті іноземні студенти отримали прекрасний посібник, який стане їм у пригоді під час підготовки до практичних занять з навчальної дисципліни «Філософія». Дуже добре, що він побачив світ».
Пісенну нотку в представлення посібника внесли соліст Тернопільської обласної філармонії, лауреат Всеукраїнських і міжнародних конкурсів, президентський стипендіат Андрій Оленин та піаніст Тетяна Барилко. В їхньому виконанні прозвучала українська пісня «Ніч яка місячна» та твір видатного українського композитора Богдана Веселовського «Очі». Торкнулася сердець слухачів і популярна композиція «Лелеча доля», яку, акомпануючи собі на бандурі, заспівала студентка медичного факультету Лілія Іськів.
Гостем заходу був також заслужений художник України Микола Дмітрух, якого ще називають «королем дружнього шаржу». Створює їх митець за лічені хвилини, тож кожен охочий отримав на згадку свій надзвичайно влучний, колоритний, веселий, майстерно написаний портрет.
Лідія ХМІЛЯР,
Микола ВАСИЛЕЧКО (фото)