Презентація англомовного підручника «English for Medical Students» для студентів-медиків ТНМУ

10 жовтня 2024 року в бібліотеці ТНМУ кафедра іноземних мов презентувала англомовний підручник «English for Medical Students» для студентів першого курсу медичного факультету, авторами якого є доценти Ірина Прокоп, Галина Кітура та Наталія Єлагіна. Семінар-презентація для студентів першого курсу медичного факультету відбувся англійською мовою.

Завідувачка кафедри іноземних мов, авторка підручників і посібників з німецької та латинської мов, професор Надія Федчишин привітала учасників семінару-презентації, наголосивши, що знання іноземних мов відкриває перед людиною широкі перспективи, можливості ознайомлення з новими культурами і звичаями, а для майбутнього лікаря – це не лише можливість застосовувати набуті знання у певних ситуаціях, але й через знання мови отримувати нову інформацію у фаховій галузі, користуватися новими досягненнями у галузі медичної техніки та технологій. Свій виступ Надія Орестівна завершила словами відомого німецького філософа та письменника Йоганна Вольфганга фон Ґете: «Wie viele Sprachen du sprichst, so oft mal bist du Mensch» («Скільки мов ти знаєш – стільки разів ти людина»).

Ведучий, студент другого курсу медичного факультету, Богдан Юрченко, запросив до слова авторів Ірину Прокоп, Галину Кітуру та Наталію Єлагіну, які детально ознайомили аудиторію з основними аспектами використання навчального підручника, вказавши на його значущості в освітньому процесі. Вони відзначили, що підручник розроблений з урахуванням сучасних стандартів медичної освіти і спрямований на полегшення засвоєння складної термінології, яка є фундаментом для подальшого професійного розвитку майбутніх лікарів.

Ірина Прокоп наголосила на ролі мови в житті людини, Поза всяким сумнівом, знання іноземних мов – це, перш за все, ключ до успіху та нових можливостей, які відкриваються перед індивідом і роблять його фізичний та духовний світ яскравим і цікавим, адже: «Knowledge of one language allows you to enter the corridor of life, knowledge of two languages – opens all doors in this corridor» (Знання однієї мови дозволяє увійти в коридор життя, знання двох мов – відкриває вам усі двері у цьому коридорі) Frank Smith.

Галина Кітура розповіла про структуру та призначення підручника, підкресливши, що «English for Medical Students» укладено відповідно до вимог навчального плану програми з англійської мови для студентів медичних факультетів. Мета підручника – сформувати навички читання та перекладу оригінальної наукової літератури медичного спрямування; надати фахову інформацію для професійного спілкування; розвинути та вдосконалити комунікативні компетентності з урахуванням читання, письма, мовлення та аудіювання, а також застосувати загальноосвітні, виховні та креативні методи у вивченні англійської мови для студентів-медиків. Видання складається з 25 тематичних розділів та 5 додатків. Видання призначено для студентів медичних факультетів закладів вищої освіти, а також для викладачів, магістрів та аспірантів, які прагнуть самостійно вивчити медичну термінологію.

Наталія Єлагіна продемонструвала структуру уроків підручника, відзначивши, що текстовий матеріал «English for Medical Students» містить уривки з оригінальних джерел сучасної англійської літератури. Системний виклад навчального матеріалу дозволить підвищити якість проведення занять, оскільки кожна тема – це своєрідний завершений комплекс в методичному, навчальному та пізнавальному аспектах. Викладач має змогу використовувати різноманітні вправи, забезпечуючи індивідуально-особистісний підхід до студентів. Наталія Іванівна звернула увагу на те, що знання англомовної термінології сприяє глибокому розумінню медичних дисциплін та інтеграції теоретичних знань із практичними навичками.

Під час обговорення автори відповіли на питання студентів, роз’яснили окремі аспекти щодо структури підручника та поділилися власним досвідом викладання англомовної медичної термінології, наголосивши на важливості системного підходу до навчання.

Присутні студенти брали активну участь у дискусії про важливість знання іноземної мови, обговоривши твердження французького філософа Франсуа Вольтера: «Knowing many languages means having many keys to one lock» (Знати багато мов означає мати багато ключів до одного й того ж замка).

Наші студенти не лише розумні, ерудовані, працьовиті, але й всебічно обдаровані та талановиті. Студентка третього курсу медичного факультету Валентина Королюк та студентка першого курсу Марта Ващишин креативно розіграли сценку про вивчення медичної термінології.

Студенти 2 курсу Назарій Бобко, Анастасія Привроцька та Анастасія Заверуха поділилися своїми враженнями від підручника та висловили побажання для студентів-першокурсників у цікавому відеоролику.

Першокурсники медичного факультету переконалися, що найкращі студенти навчаються у найкращому університеті. На завершення семінару-презентації їм запропонували короткий відеоогляд англійською мовою про наш університет.

Організатори заходу вдячні директорці бібліотеки Олені Проців та працівникам бібліотеки за допомогу в створенні невимушеної атмосфери семінару-презентації.

Інформацію подали Ірина Прокоп, Галина Кітура та Наталія Єлагіна.